I think it would depend on context (assuming that tone is part of the context). I can imagine there would be cases where either would be okay and others where one might be preferable to the other - well, in theory I can imagine such cases. In fact, I'm drawing a blank at the moment.

k