I've found Babelfish very helpful in creating situations I can recall when I'm having my picture taken for my driver's license and I need to smile. Like the time when I translated "Don't make a spectacle of yourself" into German and translated it back into English, and came up with "Don't form a play automatically."