I find them useful while translating from Russian into English. it saves a lot of time finding individual words. but apart from that... I would translate anything ab novo.
these programs usually do not understand metaphors etc

And I considered it an insult when somebody asked me what program did I use for translating Ian Bank's "The wasp factory"