It's one of those distinctions I just have to shrug off.

I dunno....It still bugs me. But then, I'm keen on precision in language and grammar (though I will confess to being a bit of a baddie when it comes to splitting infinitives). "Due to" when people mean "owing to" or "because of" drives me absolutely bananas!