The teletherapy I know about involve placing little radioactive pellets directly on the area being treated.

I think you must mean brachytherapy here. Or radiotherapy (includes tele- and brachy- therapy and is a general term meaning treatment with ionizing radiation)?