The brachy in brachytherapy is from the Greek. The unrelated brach- in brachiate is from the Latin.

So, I suppose, the opposite of telemetry would be brachymetry. reading a honkin' big zero T on the googlometerŪ.