Conceptually, it's the difference between, say, the cop using a radar gun to measure your speed (that would be telemetry) or you looking at your speedometer, which is a mechanical sensor giving a readout only to you, aboard the car. Y'know?

Edit: I know what's coming next. PLEASE don't ask if there's an opposite!!!!!!