While milk (or, as we more properly pronounced it in my youth in Chicago, melk) has pretty much always referred to the nutritive fluid produced by female mammals for their offspring, cream comes from a Late Latin word meaning ointment.