At this point, I agree with Wof' that there are so many inconsistencies built in that it seems impossible for the inmates to work it out beforehand.

...unless there is a fine syntactical clue embedded within the problem

Consider the use of the word equal again as put forth in the problem. There may be a clue there...