"Driving like Billy-O" is the "kerrect" spelling, and it's just slang for "the mostest of the verb in question", i.e. drive like billy-o, sing like billy-o, swear like billy-o and ain't billy a talented sonofabitch?

- Pfranz