Is there anything to be gained by looking at the antonym?
If we take a thoughtless action ("That was very thoughtless of you"), is there any generational confusion over the inference, or is it again simply a matter of context?