On the first point, regarding the connotation of thoughtfully, I would have to side with the young lady. I don't recall ever hearing or seeing it used in the contemplative sense. I am not of her generation, but perhaps of her region (my upbringing was in California).
Regarding hubub--I've always thought of this as slightly slangy, but a legitimate English expression.