This thread is pretty much beyond my comprehension, but I must tell you, emanuela, that to me it's usually OK to use 'guys' or 'fellas' to mean both sexes. It depends on the context -- but I use it myself, all the time.

Ciao, bello!*


~~~
*this is a joke.