Yes, I saw that, it's just that the association of board = calculation-device doesn't come across as clearly as calculi(stones) = calculation-device does.

Must be some kind of figure/ground issue.

(edit 1/19/03:
the "figure" is the stones
the "ground" is the board they're on)