Dear Faldage: It just occurred to me that Patrick O'Brian was slyer than
either of us realized. He knew your obviously correct derivation, and
changed "dock = cut an animal's tail" into "cur-tail".