1. One of the partners' birthday was celebrated.
2. One of his was celebrated.

The sense of the sentence is lost.


It's lost because you changed the meaning. The correct 2. should be

2. His birthday was celebrated.

His is replacing One of the partners' not the partners' birthday.