The literal meaning of tiramisu (=tira me su) is
push me up ( in a moral or even physical sense)
or
cheer me up.
And no hidden meaning!

Anyway, it is quite modern dessert, I don't believe in an ancient origin.