Wordsmith.org: the magic of words

Wordsmith Talk

About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us  

Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Page 2 of 2 1 2
#89770 12/19/02 04:37 PM
Joined: Jun 2002
Posts: 161
V
member
Offline
member
V
Joined: Jun 2002
Posts: 161
I think I know what are you talking about. It's not noodles - these are long and thin. I'd rather call klushki/klecki dumplings. but the problem is that there is no "lazy dumplings" in (at least) Britain. cottage cheese dumplings may be? Why do you need a translation anyway? Lasagne is lasagne, guacamole is guacamole, let klushki be klushki!

(cottage cheese = tvorog in Russian, syr in Belorussian)

wellcome on board, rav
I used to be your neighbour - I am from Belarus =


#89771 12/19/02 07:05 PM
Joined: Dec 2002
Posts: 122
R
rav Offline OP
member
OP Offline
member
R
Joined: Dec 2002
Posts: 122
oh well, sluggish dumplings will have to satisfy me ;)
Faldage: thank you for the link, i didn't know that adress.
AnnaStrophic: thank you for the recipe . that's another thing i didn't know.
vika: 1.wellcome 2.i don't need it necessarily.i'm simply curious about it.


#89772 12/19/02 07:14 PM
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
You're welcome, rav. I found it simply by googling polish-english. It was the second hit.


#89773 12/24/02 10:13 PM
Joined: Jul 2000
Posts: 3,467
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Jul 2000
Posts: 3,467
It's food that cooks itself without human intervention, also known as laissez fare.



TEd
#89774 12/24/02 11:00 PM
Joined: Sep 2001
Posts: 872
M
old hand
Offline
old hand
M
Joined: Sep 2001
Posts: 872
Ooooh Ted, that is soooo... cool.

And much too profound for your casual summary.




#89775 01/07/03 04:17 AM
Joined: Apr 2000
Posts: 3,065
B
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
B
Joined: Apr 2000
Posts: 3,065
Umm, rav, I think sluggish dumplings might be open to misinterpretation as dumplings with slugs in. Doesn't sound very appetizing.

Bingley


Bingley
Page 2 of 2 1 2

Moderated by  Jackie 

Link Copied to Clipboard
Forum Statistics
Forums16
Topics13,913
Posts229,580
Members9,187
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members
Karin, JeffMackwood, artguitar, Jim_W, Rdbuffalo
9,187 Registered Users
Who's Online Now
0 members (), 332 guests, and 0 robots.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days)
Top Posters
wwh 13,858
Faldage 13,803
Jackie 11,613
wofahulicodoc 10,713
tsuwm 10,542
LukeJavan8 9,931
AnnaStrophic 6,511
Wordwind 6,296
of troy 5,400
Disclaimer: Wordsmith.org is not responsible for views expressed on this site. Use of this forum is at your own risk and liability - you agree to hold Wordsmith.org and its associates harmless as a condition of using it.

Home | Today's Word | Yesterday's Word | Subscribe | FAQ | Archives | Search | Feedback
Wordsmith Talk | Wordsmith Chat

© 1994-2024 Wordsmith

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5