And in college, the "bursar" was the head of the business office
where he handled disbursements.

Aboard ship he underwent a translation into English and it was the Purser who handled the disbursements from the purse.