I would have to say that cattywampus means awry, higgledy-piggledy, every-which-way.

You could say, for example, that the books were laid out on the table all cattywampus meaning that they weren't piled up neatly but were scattered about, possibly leaning against each other, in disarray.