It is obviously time to update that definition of melisma which includes "now especially, in the ornamental phrases of Near Eastern and Asian music", since it is so widespread in *Western folk/popular vocal musics that I'd bet the *Western examples exceed (by far) most Near Eastern or Asian listeners' exposure to their home folk/popular musics...

... and it's not like this just happened in the last ten years!