Something that is out of place temporally (e.g., the clock chimes in Shakespeare's Julius Caesar) is an anachonism. Is there a corresponding word for something that is out of place culturally (e.g., attributing a belief or pratice from ancient Greek culture to ancient Chinese culture)? If not, can anyone suggest a good neologism?