We might have something here Trusty! Contranym!!??
Was just told of the existence of such a word. The dictionary in my office does not list it. The carpals will surely know! Is this the word/phenomenon that u were looking for. Does not however apply only to metaphors; applies to all such contrary words .