I would say that the phrase is ambiguous if taken out of context, since each expression (either downhill or uphill) can have one of two opposite meanings.

How about the phenomenon when a single phenomenon can be described using one of two phrases that semantically sound like opposites? For example, burn up and burn down.