If there isn't a name for it, there should be - my reading is as serendipitous as my typos: for instance, builders vans that advertise the firm as shopfitters I invariably read as "shoplifters."