I honestly think the phrase really means:

She's cold.

That's the point of the phrase.

I think these other offerings--lying, scheming, all those related (perhaps) actions--are by-products of a cold temperament. But I think the expression means she is cold.