In the UK we call them tortoiseshell cats. I would venture to say that we do not use the word calico in this adjectival sense, but only use it when referring to the material. But I am ready to be corrected.