to imply a willful ation on the part of the Pericue

Sorry, Faldage - I don't follow your meaning.

Also, which do you think is the Britishism? I believe that most of my fellow-countrypeople would opt for "become" rather than "went" (excluding the vast majority, who would almost certainly prefer Alex's version! )