A difference in sense perhaps, rather than meaning. Ubiquitous is often used of things that are everywhere, even when the person using "ubiquitous" wishes it otherwise. "Omnipresent" seems to be used most often referring to manifestations of divinity/spirituality and the like.