Dear Faldage: Many years ago in New England Historical Genealogical Register, I read an
article that seems plausible to me. It stated that the Indians in the Massachusetts area
could not pronounce "English". Their approximation was "Yengees" (sp?) The colonists
jokingly applied it to each other, and the usage was spread by seafaring traders from the
Bay State.