I believe the intrusive n in reinyartnation is a totally unnecessary holdover from reintarntion.

How does reintarnation have any more n's than the original reincarnation? Isn't it therefore a holdover from reincarnation, however totally unnecessary it may be?