Thanks for your thorough description, Bean. I was more poking fun than anything else. As I see it this 'sampling error' is a great visualisation of the recapitulating, reciprocating, and symetrically duplicating process indicative to the nature of perception. I think that third object wofa mentioned does exist, you know[g]. But that's just me.
I hope you get that graph finished soon, btw!