As I suspected, a missing ypsilon in the transform to the ASCII world.

Quite a family we got here looking at the root:
http://www.bartleby.com/61/roots/IE531.html