the first italian meaning I thought of
the cassa del tesoro = the wooden cointeiner for gold and jewelry (stolen by pirates)
tesoro is treasure