A friend and I dis'cus'sed this' very problem s'ome time ago and decided that the only 'solution was' to require that every s' have an apo'strophe adjacent to it. In the ca'se of a double s' it would be permis'sible to put the apos'trophe between them.