I seem to recall a chink, thump, thump, chink (not in Grendel's version, the poor beast). The chiasmus of the old English version does inspire a good beat. It no doubt helped the storytellers.