Would that have been the book with the title The Ladies' Room in regular type face with Ladies' graffiti-scratched out and Women's written in?

If so, I saw, in a bldg. at Cornell, upon an occasion that brought in many non-Cornellians, a hand written sign directing folks to the ladies' room. Someone had graffiti-scratched out ladies' and written in women's. Someone else had graffiti-scratched out women's and, skipping a step, written in woperdaughters'.