Grandiloquence is a word that sounds like what it is. Just like the word pungent and some obscenities - the sound the word makes evokes the definition. What is the word that describes this effect? Sounds-like-what-it-is is a little unwieldly.