waiting for Faldage to make some dry remark about logic and English being mutually exclusive

I wouldn't go that far. I do think that logic can be pushed too far in attempts to analyze any natural language. I also think that RK's question deserves some serious discussion. Unfortunately*, I am not able to spend much time on it right now.

*Or maybe, fortunately.