nymphomania - excessive sexual desire by a female ( Merriam-Webster) satyromania - of a man: exhibiting excessive sexual desire (OED)

Dear tsuwm,
This, I suppose, should end the dispute in your view. It would, if words could be considered in isolation from their emotional and political aura. This makes all the difference between a can of words and a can of worms.