Those of us who love that sort of thing were fascinated by the challenge. If translating it to Russian I might pick some third language, one from a country that has the same meaning for Russians that mid to late 20th century Russia did for the West.

Some of the Russian words were changed quite quite a bit, e.g., horrorshow from Russian khorosho. The effect on native English speakers that this particular choice had might be hard to translate.