In reply to:

A hapax legomenon--the term is normally used only in reference to dead languages

So, why was Shakespeare used as an example? His isn't a dead language.

Also, is nonce-word generally hyphenated?

Interesting discussion here, by the way.