Well, they don't call 'em 'lunch buffets.' They're always billed as 'luncheon buffets.'

Not here. They go by either name. Actually, I think lunch buffets is more common and means only to refer to the fact that it occurs at noon. Most likely the "light meal" meaning is unknown to many.