To get back to the original question; I have heard swipe as a generic term for a sort of low level theft for most of my life up until recently. I am still somewhat amused at hearing it used to mean passing your credit or ATM card through a card reader at the supermarket or some ATMs.