In reply to:

This doesn't make much sense at first glance, but in English we talk about the saddle of a hill, so perhaps it's a geographical reference?

Isn't a saddle a low-lying, flattish area between two hills--like a plateau between two hills--but not as low-lying as a valley?