M-W lists 1928 as the date it entered the language. And, yes. it is a back-formation.

M-W also defines it as to establish liaison but I think it goes beyond that, including maintaining that liaison. It's short and to the point and doesn't confuse.