perhaps milo was trying to get into the faux-French thing--but directement means something else entirement.