And what about umbrellas? Is it that we put the dark shadow over our heads?

Sure! "-ella" is a diminutive, and we use the umbrella to make a little shade. (But sometimes we call it a "parasol" and use it for the sun.)