women have scales there makes me somewhat queasy and uneasy. This is a typical case of jargon being transferred "back" into everyday speech (see the "indication" thread). Those scales are quite real, but you only see them through a microscope. (Men have them too ).