You have a family, or a team: its members do xyz; it does xyz.

I think those are a little bit more flexible, Jackie, depending on context.

"My family has a nice house"

"My family have nice houses"

But I would have expected that to be transpondial.

I reckon where singulars are treated as plurals there's an implicit "members of" stuck in, it's as simple as that.